«All Singing, All Dancing» (рус. Все поют, все танцуют) — одиннадцатая серия девятого сезона мультсериала «Симпсоны».
Сюжет
Гомер берет в видеопрокате кинофильм . Они с Бартом ожидают увидеть жестокий вестерн с Ли Марвином и Клинтом Иствудом, но оказывается, что это мюзикл. Раздосадованный Гомер вытаскивает кассету и начинает поносить пение, но Мардж делает замечание, что Гомер сам частенько поёт.
Дальше начинается попурри из песен, уже спетых в сериале:
Название
Сезон
Серия
«Baby on Board»
5
«Homer’s Barbershop Quartet»
«We Put the Spring in Springfield»
8
«Bart After Dark»
«Springfield, Springfield»
5
«Boy-Scoutz ’n the Hood»
«Who Needs the Kwik-E-Mart?»
5
«Homer and Apu»
Версия Красти песни «Send In the Clowns»
4
«Krusty Gets Kancelled»
«See My Vest»
6
«Two Dozen and One Greyhounds»
«The Monorail Song»
4
«Marge vs. the Monorail»
«In the Garden of Eden»
7
«Bart Sells His Soul»
«We Do» (Гимн каменщиков)
6
«Homer the Great»
Пение семьи привлекает Змея, и он врывается в дом; пение Симпсонов его раздражает, и он поёт сам.
Интересные факты
Все музыкальные номера в этой серии, за исключением «We Put the Spring in Springfield», можно найти на диске с саундтреком к сериалу Songs in the Key of Springfield.
Это четвёртый из пяти эпизодов-нарезок, вышедших в эфир за всю историю шоу. Остальные — «So It's Come to This: A Simpsons Clip Show» (4-й сезон), «Another Simpsons Clip Show» (6-й сезон), «The Simpsons 138th Episode Spectacular» (7-й сезон) и «Gump Roast» (13-й сезон).
В финальных титрах первый выстрел Змея раздаётся во время показа имени Фила Хартмана. Через 4 месяца после выхода этого эпизода в эфир Хартман был застрелен в кровати собственной женой. И хотя технически это последний эпизод, в котором он принял участие, фактически он снялся не в нём, а в Marge vs. the Monorail, откуда была вырезана песня для этого эпизода.
Во время повторов этого эпизода, концовка первых двух номеров вырезана. Иногда и финальные титры обрываются сразу после первых выстрелов Змея.
Барту больше не нравится песня Бёрнса «See My Vest» хотя в Two Dozen and One Greyhounds нравилась.
В одном из моментов нам видна табличка, что код этого эпизода — 5F24
