| «Homer at the Bat» |
| «Гомер с битой» |
| Эпизод «Симпсонов» |
 |
|
| Гомер готовится к броску |
| Номер эпизода |
52 |
| Код эпизода |
8F13 |
| Первый эфир |
20 февраля 1992 года |
| Исполнительный продюсер |
Эл Джин и Майк Рейсс |
| Сценарист |
Джон Шварцевельдер |
| Режиссёр |
Джим Реардон |
| Надпись на доске |
«Я не буду целиться в голову» (англ. I will not aim for the head) |
| Сцена на диване |
Члены семьи бегут до дивана, но сталкиваются головами и падают без сознания. Мэгги оказывается на диване одна |
| Приглашённая звезда |
Роджер Клеменс,
Уэйд Боггс,
Кен Гриффи-младший,
Стив Сакс,
Оззи Смит,
Хосе Кансеко,
Дон Мэттингли,
Дэррил Строуберри,
Майк Скошиа,
Терри Кэшман в роли самих себя |
|
Сезон 3
|
- Stark Raving Dad
- Mr. Lisa Goes to Washington
- When Flanders Failed
- Bart the Murderer
- Homer Defined
- Like Father, Like Clown
- Treehouse of Horror II
- Lisa’s Pony
- Saturdays of Thunder
- Flaming Moe’s
- Burns Verkaufen der Kraftwerk
- I Married Marge
- Radio Bart
- Lisa the Greek
- Homer Alone
- Bart the Lover
- Homer at the Bat
- Separate Vocations
- Dog of Death
- Colonel Homer
- Black Widower
- The Otto Show
- Bart’s Friend Falls in Love
- Brother, Can You Spare Two Dimes?
|
| Список всех эпизодов |
|
|
|
| SNPP capsule |
«Homer at the Bat» (рус. Гомер с битой) — семнадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 20 февраля 1992 года.
Сюжет
В Спрингфилде начался бейсбольный сезон, но работники Спрингфилдской АЭС не горят желанием принять в нем участие. Однако Гомер уверяет, что у него есть «секретное оружие», поэтому его коллеги записываются. Именно благодаря «Чудо-бите» Гомера, команда выигрывает все подряд матчи. Тем временем мистер Бёрнс поспорил с начальником Шельбивильской атомной станции Аристотелем Амадополисом, о том чья команда выиграет. В качестве вознаграждения победивший в споре получит миллион долларов. Чтобы выиграть, Бернс решает скомпоновать команду из известных игроков. Он выбирает несколько кандидатур, но оказывается, что все они уже отошли от бейсбола. Поэтому он поручает Смитерсу найти первоклассных игроков, тот приглашает 9 известных спортсменов (реальных игроков Главной Лиги Бейсбола). Бернс нанимает их на номинальные работы на фабрике, и новая команда начинает тренироваться. Во время одной из тренировок «Чудо-бита» была уничтожена. Однако за день до игры их всех подкашивают болезни и неудачи:
- Стив Сакс был арестован по подозрению во всех нераскрытых преступлениях Нью-Йорка.
- Майк Скошиа попал в больницу из-за серьёзного радиооблучения.
- Кен Гриффи выпил слишком много «Тоника для успокоения нервов» и заболел гигантизмом.
- Хосе Кансеко спасал вещи из горящего дома.
- Уэйд Богс спорил с Барни о лучшем премьер-министре Англии, и тот его вырубил.
- Оззи Смит исчез в «Загадочном месте» Спрингфилда.
- Роджер Клеменс начал думать, что он цыпленок, после неудачного гипноза.
- Дона Матингли выгнал Мистер Бернс из-за его растительности на лице.
- Единственным действующим игроком остался Дэррил Строберри.
В результате на поле выходит непрофессиональная команда Спрингфилда из простых работников. Однако, когда до конца осталось совсем немного, а счёт равный, Мистер Бернс заменяет Строберри на Гомера. Первый же удар попадает в голову Гомера, тот падает без сознания, а команда Спрингфилдской АЭС выигрывает.