«Homer Simpson in: «Kidney Trouble»»
«Гомер Симпсон в «Неприятностях с почкой»»
Эпизод «Симпсонов»
Гомер и дедушка в больнице
Номер эпизода	211
Код эпизода	AABF04
Первый эфир	6 декабря 1998 года
Исполнительный продюсер	Майк Скалли
Сценарист	Джон Шварцвельдер
Режиссёр	Майк Андерсон
Надпись на доске	«Я не профессиональный парикмахер» (англ. I am not a licensed hairstylist.)
Сцена на диване	Все члены семьи — лягушки, а Мэгги — головастик. Гомер включает телевизор своим языком.
Сезон 10 Lard of the Dance The Wizard of Evergreen Terrace?! Bart the Mother[en] Treehouse of Horror IX When You Dish Upon a Star[en] D’oh-in in the Wind Lisa Gets an «A»?! Homer Simpson in: «Kidney Trouble» Mayored to the Mob[en] Viva Ned Flanders[en] Wild Barts Can’t Be Broken[en] Sunday, Cruddy Sunday Homer to the Max[en] I’m with Cupid[en] Marge Simpson in: «Screaming Yellow Honkers»[en] Make Room for Lisa[en] Maximum Homerdrive[en] Simpsons Bible Stories Mom and Pop Art[en] The Old Man and the «C» Student[en] Monty Can’t Buy Me Love[en] They Saved Lisa’s Brain[en] Thirty Minutes over Tokyo Список всех эпизодов
SNPP capsule

«Homer Simpson in: “Kidney Trouble”» (рус. Гомер Симпсон в «Неприятностях с почкой») — восьмой эпизод десятого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 6 декабря 1998 года на американском телеканале FOX.

Сюжет

Во время поездки в Город Призраков у Симпсонов ломается машина, им приходится остановиться у дома престарелых, и дедушка Симпсон решает, что они приехали поздравить с днем рождения. Поэтому им приходится взять его с собой в город. Там он выпивает много сока и по дороге домой сильно хочет в туалет. Гомер его не выпускает и, поэтому, у него взрываются почки. Гомер соглашается отдать ему одну свою почку. Но в баре Мо ему рассказывают, что будет, если он отдаст почку. После этого Гомеру становится страшно, и он сбегает с операционного стола. Пока Гомер идет по пристани, он решает стать моряком и жить у моря. Гомер находит работу на корабле. Там ему каждый рассказывает, как он попал на этот корабль. Когда Гомер говорит что он бросил своего отца на операционном столе, все возмущаются и сбрасывают его за борт. Гомер возвращается, но потом снова убегает. Пока он бежит, его давит машина. Гомер сожалеет, что он не отдал почку деду, но Доктор Хибберт говорит, что пока он был без сознания ему вырезали почку и вставили деду.

Ссылки

• Homer Simpson in: «Kidney Trouble» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Homer Simpson in: «Kidney Trouble» на TV.com