«Bart to the Future»
«Барт в будущем»
Эпизод «Симпсонов»
Лиза становится первой женщиной, ставшей президентом США
Номер эпизода	243
Код эпизода	BABF13
Первый эфир	19 марта 2000 года
Исполнительный продюсер	Майк Скалли
Сценарист	Дэн Грини
Режиссёр	Майкл Маркантел
Надпись на доске	«Негорючий не проблема» (англ. Non-flammable is not a challenge)
Сцена на диване	Гостиная сделана, как модный ночной клуб, охранник пропускает Мардж, Барта, Лизу и Мэгги, а Гомера не пропускает
Сезон 11 Beyond Blunderdome Brother’s Little Helper[en] Guess Who’s Coming to Criticize Dinner?[en] Treehouse of Horror X E-I-E-I-(Annoyed Grunt)[en] Hello Gutter, Hello Fadder[en] Eight Misbehavin’[en] Take My Wife, Sleaze Grift of the Magi[en] Little Big Mom[en] Faith Off[en] The Mansion Family[en] Saddlesore Galactica[en] Alone Again, Natura-Diddily Missionary: Impossible[en] Pygmoelian Bart to the Future Days of Wine and D’oh’ses[en] Kill the Alligator and Run[en] Last Tap Dance in Springfield[en] It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge[en] Behind the Laughter Список всех эпизодов
SNPP capsule

«Bart to the Future» (рус. Барт в будущем) — семнадцатый эпизод одиннадцатого сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет

Семья Симпсонов решила покупаться. Но был наплыв комаров и им пришлось отменить свою поездку. На пути домой Гомер остановился около казино и выпросил у Мардж разрешение на его посещение. Отец берет Барта и они идут в казино. Барта не пускают, как совершеннолетнего. Мальчик обижается и обдумывает план, чтобы попасть в казино. Барт подслушивает разговор чревовещателя с охраной отеля и решает пойти в казино вместе с ним, в качестве куклы. Мальчик выкидывает куклу и залезает в бардачок, в котором чревовещатель носит реквизит (куклу). Попав в казино, Барт пытается спрятаться от охраны, чтобы спокойно разгуливать по казино. Но его тут хватают и тащат к хозяину заведения. Тот допытывается правды от мальчика и тот честно отвечает, что не хотел играть, а всего лишь хотел выпить виски. Потом индеец (хозяин казино) показывает будущее Барту через костер, горящий в кабинете.

В этом будущем Барт бедный музыкант живущий с Ральфом. Они играют в одном из баров Спрингфилда по заказу, но их песня никому не нравится. (Кстати, хозяин хотел расплатиться с группой попкорном) Группа лишается жилья и Ральф уходит от бывшего соседа. Барт обращается за помощью к сестре Лизе, президенту США. У той проблемы с бюджетом страны. Сестра поселяет у себя брата, но он ей только мешает. Лиза решает от него избавиться, использовав его тщеславие. И он отправляется в какое-то захолустье писать доклад о крутости. Об обмане ему сообщает фантом бармена. И Барт спешит на помощь Лизе, которая проводит собеседование о долгах США другим странам, с их президентами.

Брат разруливает ситуацию и все уходят довольные и обманутые, но без денег. Во время видения, отец Барта, Гомер, ищет клад бывшего президента. Но находит сундук с листком, рассказывающим о кладе души. Когда индеец перестал показывать будущее, то дал ему просроченный талон, когда тот начал возмущаться, живо исчез. Лиза забирает Барта говорит о том, что мать проиграла 20 000 долларов, а отец напился.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода — отсылка к трилогии «Назад в будущее» (англ. Back to the Future).

Примечания