«The Secret War of Lisa Simpson»
«Тайная война Лизы Симпсон»
Эпизод «Симпсонов»
Над Лизой и Бартом издеваются другие студенты
Номер эпизода	178
Код эпизода	4F21
Первый эфир	18 мая 1997 года
Исполнительный продюсер	Билл Оукли и Джош Вайнштейн
Сценарист	Ричард Аппель
Режиссёр	Майк Андерсон
Сцена на диване	Вся мебель в комнате Симпсонов расположена на потолке, вверх ногами. Симпсоны, также вверх ногами, подбегают по потолку к дивану, садятся на него и падают на пол.
Приглашённая звезда	Уиллем Дефо в роли начальника военной школы
Сезон 8 Treehouse of Horror VII You Only Move Twice The Homer They Fall Burns, Baby Burns Bart After Dark A Milhouse Divided Lisa’s Date with Density Hurricane Neddy El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) The Springfield Files The Twisted World of Marge Simpson[en] Mountain of Madness[en] Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious[en] The Itchy & Scratchy & Poochie Show[en] Homer’s Phobia Brother from Another Series[en] My Sister, My Sitter Homer vs. the Eighteenth Amendment[en] Grade School Confidential[en] The Canine Mutiny[en] The Old Man and the Lisa[en] In Marge We Trust[en] Homer’s Enemy The Simpsons Spin-Off Showcase[en] The Secret War of Lisa Simpson Список всех эпизодов
SNPP capsule

«The Secret War of Lisa Simpson» (рус. Тайная война Лизы Симпсон) — заключительный эпизод восьмого сезона «Симпсонов». Премьерный показ 18 мая 1997 года.

Сюжет

Лиза Симпсон обеспокоена тем, что образование, которое она получает в Спрингфилдской начальной школе, слишком примитивное. Об этом она говорит с директором Скиннером, но тот возражает, что если программа школы будет усложнена, она станет недоступной для «глупых учеников».

Тем временем во время экскурсии с классом в департамент полиции Спрингфилда Барт в очередной раз нахулиганил. Последовательно установив 15 полицейских мегафонов и сказав в первый из них «проба», он вызвал акустический удар, выбивший окна во всех домах Спрингфилда и причинивший другие разрушения. Например, у Гомера Симпсона в холодильнике разбились все бутылки пива. Он заявляет своему сыну, что тот подвергнется «ужасному наказанию». По совету шефа Виггама родители решают перевести Барта в военную школу (американский аналог суворовского училища), где дисциплина строже. За это директор Скиннер и Эдна Крабаппл распивают бутылку шампанского.

В военной школе Лиза неожиданно обнаруживает, что общеобразовательная программа, по которой обучают курсантов, значительно сложнее, чем в обычной школе. Она решает вместе с Бартом остаться и продолжить здесь свое обучение. Мардж против этого, да и начальнику школы это кажется невероятным — за 185 лет существования школы в ней ещё ни разу не было девочки-кадета. Но, решив, что это «веяние времени», начальник принимает Лизу в школу.

Первоначально Лиза полна энтузиазма, но её присутствие вызывает среди других курсантов недовольство — она девчонка, ей одной выделили целую казарму, к тому же по предметам военной подготовки она успевает хуже остальных. В школе существует суровая дедовщина, и Барт с Лизой ей подвергаются. Определенное время спустя Барт, в отличие от сестры, все-таки становится своим для курсантов, и это отдаляет его от Лизы, остающейся изгоем. Она даже хочет попроситься домой, но решает доучиться до конца семестра. Барт, как может, поддерживает её, однако тайно — он не хочет, чтоб его новые друзья считали его «размазней».

Перед завершением семестра, курсантам предстоит пройти традиционное испытание мужества. Оно состоит в том, чтобы проползти 40 футов (12,1 м.) по канату, натянутому на высоте 150 футов (45,72 м.) над кустами терновника. Все курсанты проходят испытание, последней идет Лиза. На половине пути она чуть не срывается с каната. Видя это, Барт впервые явно подбодряет сестру (к неудовольствию других курсантов), и она выдерживает испытание. Впоследствии начальник школы награждает её медалью.

Интересные факты

• Во время испытания мужества первым на канат с криком отправляется курсант со светлыми растрепанными волосами. Это карикатура на режиссера эпизода Майка Андерсена^[1].
• В названии военной школы, где учились Барт и Лиза, есть отсылка к Роммелю^[2], хотя основана школа еще в XIX веке. Её девиз: «Традиции и наследие» (англ. A tradition of heritage).
• Идея о поступлении Барта и Лизы военную школу занимала умы создателей сериала с 1991 года^[3].
• Уоррен Мартин и Адриан Вуд, авторы книги I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, оценивая эпизод, назвали его «очень скучным» и что Дефо не сыграл свою роль должным образом^[4]. С другой стороны, по мнению Джона Вайнштейна, Дефо является одной из лучших приглашенных звезд^[3].

Примечания