«Team Homer»
«Команда Гомера»
Эпизод «Симпсонов»
«Верные друзья» смотрят на «Кубок победителя»
Номер эпизода	140
Код эпизода	3F10
Первый эфир	7 января 1996 года
Исполнительный продюсер	Дэвид Миркин
Сценарист	Майк Скалли
Режиссёр	Марк Киркланд
Надпись на доске	«У меня нет лицензии на удаление асбеста» (англ. I am not certified to remove asbestos)
Сцена на диване	Симпсоны садятся на диван, потом камера перемещается на мышиную норку, в которой мыши, похожие на Симпсонов, тоже садятся на диван.
Сезон 7 Who Shot Mr. Burns? Part II Radioactive Man Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily Bart Sells His Soul Lisa the Vegetarian Treehouse of Horror VI King-Size Homer Mother Simpson Sideshow Bob’s Last Gleaming The Simpsons 138th Episode Spectacular Marge Be Not Proud Team Homer Two Bad Neighbors Scenes from the Class Struggle in Springfield Bart the Fink Lisa the Iconoclast Homer the Smithers The Day the Violence Died A Fish Called Selma Bart on the Road 22 Short Films About Springfield Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in “The Curse of the Flying Hellfish” Much Apu About Nothing Homerpalooza Summer of 4 Ft. 2 Список всех эпизодов
SNPP capsule

«Team Homer» (рус. Команда Гомера) — двенадцатая серия седьмого сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет

Не в силах позволить себе заплатить регистрационный взнос 500 $, чтобы присоединиться к боулинг-лиге, Гомер и его друзья Мо, Апу и Отто, приходят к мистеру Бёрнсу, чтобы он стал их спонсором. Гомер пробирается в его офис, в котором он видит Бёрнса под наркозом (из-за которого он принимает Гомера за Круглого пончика). Гомер пользуется этой возможностью, чтобы заставить Бёрнса подписать чек. Между тем, в школе, Барт одевает футболку «Долой домашнее задание», которая побуждает учеников устроить бунт, из-за чего все ученики вынуждены носить школьную форму.

Вернувшись в боулинг-клуб, Гомер и его друзья принимают участие в боулинг-лиге, называя себя «Верные друзья». Они победили три команды, поднявшись на второе место в своей лиге. Тем временем, Бёрнс оправился от наркоза и обнаруживает, что он подписал чек на 500 $ Гомеру и решает заменить Отто в его команде. Бёрнс заменяет Отто, но так ужасно играет, что команда убеждена, что они проиграют чемпионат.

В школе, дресс-код Скиннера резко понижает моральный дух студентов, но дождь просачивается в их форму, в результате чего серый цвет вымывается и превращается в яркие цвета, которые возвращают игривый дух детей. В боулинг-клубе, прежде чем начать игру чемпионата, Бёрнс даёт команде новые рубашки. Для победы в лиге «Верным друзьям» не достаёт всего одного очка. Бёрнс кидает свой мяч, но не сбивает не одной кегли. Но Отто, в этот момент находящийся в боулинг-клубе, переворачивает торговый автомат и вибрации помогают «Верным друзьям» победить, сбив две кегли. Когда команда празднует свою победу, Бёрнс забирает кубок и оставляет его у себя. Гомер и его друзья пытаются ворваться в особняк и забрать себе кубок, однако это заканчивается катастрофой, когда собаки ловят Гомера в нескольких метрах от ворот, оставляя его в очень затруднительном положении.

Ссылки

• Team Homer (англ.) на сайте Internet Movie Database