«Mona Leaves-a»
«Мона умирает»
Эпизод «Симпсонов»
Гомер решает извиниться перед Моной, но обнаруживает, что она мертва
Номер эпизода	419
Код эпизода	KABF12
Первый эфир	11 мая 2008 года
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Сценарист	Джоэл Х. Коэн
Режиссёр	Майк Б. Андерсон и Ральф Соса
Надпись на доске	«Это наказание не средневековое» (написано средневековым шрифтом) (англ. This punishment is not medieval.)
Сцена на диване	Гомер идет от предыстории к современному времени, он начинает его с одноклеточного существа и развивается во многие существа и, наконец, достигает современного времени и развивается в человека. Когда он приходит в дом, Мардж спрашивает Гомера, «Где тебя носило?» Гомер вздыхает и падает на диван.
Приглашённая звезда	Гленн Клоуз в роли Моны Симпсон, Лэнс Армстронг в роли самого себя
Сезон 19 He Loves to Fly and He D’ohs The Homer of Seville[en] Midnight Towboy[en] I Don’t Wanna Know Why the Caged Bird Sings Treehouse of Horror XVIII Little Orphan Millie[en] Husbands and Knives Funeral for a Fiend[en] Eternal Moonshine of the Simpson Mind E Pluribus Wiggum That ’90s Show Love, Springfieldian Style The Debarted Dial “N” for Nerder Smoke on the Daughter[en] Papa Don’t Leech[en] Apocalypse Cow Any Given Sundance[en] Mona Leaves-a All About Lisa Список всех эпизодов
SNPP capsule

«Mona Leaves-a» (рус. Мона умирает) — девятнадцатая серия девятнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера состоялась 11 мая 2008 года.

Сюжет

Семья Симпсонов едет в торговый центр Спрингфилда. Они спорят, о том, в какое место им пойти, и решают пойти в магазин «Набивашки-обнимашки» по идее Мэгги, который позволяет детям самостоятельно сделать игрушки в виде животных. Барт находит игрушки, на которых можно записать свой ​​голос, и у него возникает идея. Когда Гомер идет к этим игрушкам, они начинают его оскорблять голосом Барта. Гомер злится и начинает уничтожать игрушки, что побуждает семью уйти домой.

По прибытии домой, они видят, что дверь открыта и решают, что внутри дома находится грабитель. Барт даёт Гомеру оружие из шлакоблока, связанного с цепью, которую он называет «Защитник». Гомер решает угрожать грабителю, но Гомер чувствует, что из кухни пахнет яблочным пирогом. Когда он заходит на кухню, то обнаруживает, что на самом деле, в дом вошла его мать Мона Симпсон. Мона говорит, что она перестала участвовать в митингах, и за ней не гонится правительство, поэтому теперь она решает посвятить себя Гомеру. Когда она спрашивает Гомера, простит ли он её, Гомер сердито отвечает, что он ёё не простит, потому что она ушла от него, когда он был ребёнком. Гомер говорит, что он чувствует боль и заброшенность, когда Моны нет рядом, и он не хочет чувствовать себя так еще раз. Вечером того же дня, Мона пытается объяснить Гомеру, что она изменила свой путь, но Гомер её не слушает. После этого, Гомер понимает, что он должен был послушать свою мать, и решает извиниться перед ней: когда он идет вниз, чтобы извиниться, он видит, что она сидит перед огнем, и спрашивает, спит ли она. Однако она не реагирует, вначале он думает, что она «спит с открытыми глазами», но становится очевидным, что она умерла.

Мону кремируют. Гомер впадает в депрессию и чувствует свою вину в случившемся, потому что не извинился перед матерью и изо всех сил пытается смириться с ее смертью. В конце концов, семья находит и смотрит видео — завещание Моны. Они обнаружили, что Мона оставила семье некоторые свои вещи: Мардж получает от Моны сумку из пеньки (название материала на протяжении серии запикивается), Барт получает от Моны швейцарский армейский нож, Мэгги — мягкую игрушку, а Лиза получает мятежный дух Моны. Для Гомера, однако, она оставляет особенное задание: развеять её прах на самой высокой точке мемориального парка в Спрингфилд ровно в 3:00. С большим трудом, Гомер поднимается на гору, исполняя волю своей матери. Он выпускает её прах, но оказывается, что Мона, таким образом, сорвала секретный ядерный запуск ракеты. Гомеру обидно, что последнее, что Мона попросила его сделать — это «еще один глупый протест хиппи».

Гомер взят в плен в горах. Там, мистер Бёрнс объясняет цель ракеты: отправить ядерные отходы в тропические леса Амазонки. Мистер Бёрнс запирает в комнате Гомера, связывает, и возвращает прах Моны (в вакуумном мешке) Гомеру. Снаружи семья находит Гомера и пытается спасти его. Барт бросает ему нож Моны, который Гомер использует, чтобы развязать себя. Тем временем, Мардж и Лиза зажигают сумку из пеньки с помощью пары серёжек Моны, которые Лиза украла. Это создает наркотические пары, которые через отверстие вводит охранников в наркотическое опьянение. Гомер, используя «Защитник», останавливает запуск. Но он случайно нажимает кнопку самоуничтожения, взрывая стартовую площадку, что означает последнюю победу Моны. Гомер падает на парашюте рядом со своей семьей. Затем он выпускает прах своей матери еще раз. Затем сцена превращается в клип из воспоминаний Гомера о матери из предыдущих эпизодов, который заканчивается счастливым Гомером, обнимающим мать за завтраком, когда он был ещё ребёнком. Затем на черном фоне белым текстом написано, что этот эпизод был посвящен матери Дэна Кастелланета — Элси Кастелланета, и матери Гарри Ширера — Доре К. Уоррен.

Культурные отсылки

• Название является отсылкой к знаменитой картине да Винчи Мона Лиза. Это третий эпизод Симпсонов, который был назван в честь этой картины после « Moaning Lisa», «Moe’N’a Lisa» и перед «Loan-a Lisa».
• Гомер сравнивает исчезновение Моны на шоу Клиники, когда он говорит: «Ты то исчезаешь, то вновь появляешься».
• Когда Гомер падает на парашюте с флагом Великобритании, он пародирует фильм «Шпион, который меня любил».
• ESPY Awards ведут Лэнс Армстронг и медведь Фоззи.
• Во время того, как Мардж сжигает свою сумку, звучит песня Jefferson Airplane «White Rabbit».

Отношение критиков и публики

Этот эпизод посмотрели в 6020000 домах и получил 2,9 по рейтингу Нильсена и 9 %, что делает его третьим в своем временном интервале.^[1][2] И Роберт Кэннинг из IGN и Ричард Келлер из TV Squad назвали это достойным эпизодом, но презирали краткий внешний вид Моны. Оба, однако, благодарили сцены, где Гомер понимает, что Мона умерла и посвящение в конце.^[3][4] Мел Бувье из FireFox.org говорит, что третий акт не должен даже существовать, он пародирует Джеймса Бонда, что уже использовалось в «You Only Move Twice», и это разрушило образ эпизода.^[5]

Примечания

Ссылки

• Mona Leaves-a на Internet Movie Database