«Шерлок Холмс» попал в «Малыша и Карлсона» из-за любви к шахматам

Советский Малыш и Карлсон привел в восторг саму Астрид Линдгрен. В особенности ее пленил голос Карлсона – настолько, что в Москве она настояла на устройстве не входившей в план визита встречи с Василием Ливановым. Между тем Ливанов попал в мультфильм по чистой случайности, о его приглашении не думал ни один из создателей.

Он просто часто заходил в группу поиграть в шахматы. Режиссер пожаловался, что не выходит найти «голос» главного героя, вдруг Ливанов предложил: «Давай я попробую!» Записали – всем понравилось. Увидев эскизы, Ливанов заметил сходство Карлсона с режиссером Григорием Рошалем и спародировал его. Тот потом отправил Ливанову открытку, подписав «Рошаль, который живет на крыше». А Фаину Раневскую на озвучку фрекен Бок долго не получалось уговорить. Она в 1943 году уже озвучила один мультик, «Сказку о царе Салтане», и ей не понравилась. Художникам «Малыша и Карлсона» так хотелось уговорить Раневскую, что они сделали фрекен Бок похожей на нее, но актриса возмутилась: «Неужели я такая страшная?» Однако в конце концов согласилась и сочинила несколько крылатых реплик, в том числе «По телевизору показывают жуликов… Ну чем я хуже?».